Vozo est une plateforme de traduction et de doublage vidéo par intelligence artificielle, utilisée par plus de 7 millions de personnes dans plus de 40 pays. Elle prend en charge plus de 160 langues et permet de localiser une vidéo de bout en bout — voix, lèvres et textes à l’écran — sans repasser par un studio.
Qu'est-ce que Vozo AI Video Translator ?
L'essentiel
Vozo est un outil de traduction et de doublage vidéo par IA : vous importez une vidéo, vous choisissez la langue cible, et Vozo reproduit la voix du locuteur, resynchronise ses lèvres et traduit les textes affichés à l’écran. Il s’adresse aux créateurs, aux équipes marketing et aux organismes de formation qui veulent diffuser leurs vidéos à l’international sans refaire de tournage ni passer par un studio de doublage.
Fonctionnalités principales
Clonage vocal avec contrôle de l’accent régional : Vozo reproduit le timbre du locuteur d’origine dans la langue cible et permet de choisir la variante régionale (français de France ou du Québec, espagnol d’Espagne ou du Mexique, etc.). Ce ne sont pas des voix de synthèse génériques.
Synchronisation labiale LipREAL™ : les mouvements des lèvres sont recalculés au pixel près pour coller au texte traduit, ce qui évite l’effet « film doublé ».
Visual Translate : Vozo détecte automatiquement les textes incrustés — titres, slides, habillages, mentions produit — et les retraduit dans l’image. C’est le point clé pour les vidéos produit e-commerce et les supports de formation.
Sous-titres traduits : génération et traduction automatiques des sous-titres, avec export séparé.
Plus de 160 langues prises en charge, avec éditeur de transcription et de traduction avant rendu final.
Outils complémentaires inclus : Lip Sync, Talking Photo, Voice Studio, générateur de formats courts.
Cas d'usage
Créateurs et chaînes YouTube : ouvrir une audience anglophone, hispanophone ou germanophone à partir d’un catalogue déjà tourné en français, sans retourner les vidéos.
Équipes marketing et e-commerce : localiser des vidéos produit et des publicités dont l’image contient des prix, des mentions légales ou des noms de produit — c’est le cas où Visual Translate change vraiment la donne.
Organismes de formation et équipes L&D : traduire des modules e-learning et des captations de cours, slides comprises, pour déployer un même parcours dans plusieurs pays.
Communication interne d’entreprise : diffuser un même message dirigeant à des équipes multilingues en gardant la voix de la personne qui parle.
Agences et prestataires vidéo : produire des versions multilingues pour des clients sans sous-traiter à un studio de doublage.
Avantages
La voix d’origine est conservée, avec choix de l’accent régional
Synchronisation labiale LipREAL™ : le résultat ne « sonne » pas doublé
Seul outil de sa catégorie à retraduire aussi les textes incrustés à l’écran (Visual Translate)
Plus de 160 langues, avec variantes régionales
Transcription et traduction éditables avant le rendu final
Offre gratuite pour tester sans carte bancaire
Conforme au RGPD, certification SOC 2 Type II, offre entreprise avec API et SLA
Travaux de recherche présentés à ICCV, CVPR et NeurIPS
Tarifs
0 €
Modèle freemium, fonctionnant avec un système de points IA consommés selon la durée traitée et le type de traitement (doublage, lip sync, Visual Translate). Facturation mensuelle ou annuelle, avec environ 25 % de remise à l’année.
Gratuit — 0 € : 20 points IA pour l’essai (environ 6 minutes de doublage IA), jusqu’à 3 projets, 1 utilisateur, vidéos jusqu’à 20 minutes. Aucune carte bancaire demandée.
Creator — 29 $/mois : traduction IA illimitée, 150 points IA par mois (environ 50 minutes de doublage), tous les outils débloqués, 1 utilisateur, vidéos jusqu’à 60 minutes, filigrane retiré.
Studio — 99 $/mois : 600 points IA par mois (environ 200 minutes de doublage), 3 utilisateurs, vidéos jusqu’à 120 minutes, import groupé, glossaire et gouvernance de marque, traitement prioritaire.
Studio XL et Studio XXL : mêmes fonctionnalités que Studio avec 1 500 et 4 000 points IA par mois, jusqu’à 6 et 10 utilisateurs, pour les gros volumes de production.
Entreprise — sur devis : remises au volume, aucun entraînement sur vos données, accès API, relecture humaine en option, SLA et facturation entreprise.
Des packs de points supplémentaires peuvent être ajoutés à tout moment. Tarifs indicatifs, à vérifier sur la page tarifs officielle.
Conclusion
Vozo est à considérer dès que la localisation vidéo dépasse le simple sous-titrage. Sur la traduction et le doublage, plusieurs outils se valent ; ce qui distingue Vozo, c’est la combinaison du clonage vocal avec accent régional, de la synchronisation labiale LipREAL™ et surtout de Visual Translate, qui retraduit les textes affichés dans l’image — un point que la plupart des concurrents laissent de côté.
C’est donc un bon choix pour les vidéos produit, les publicités et les contenus pédagogiques riches en textes à l’écran, et pour les équipes qui tiennent à garder la voix de leur porte-parole d’une langue à l’autre. Pour un besoin ponctuel de sous-titres traduits uniquement, une solution plus simple suffira. L’offre gratuite permet de juger sur pièce avant de s’engager.
